[Correction] Suzette

Salut à tous !

Deuxième candidate qui serait là pour le poste de correctrice ainsi que Raw Hunter.

Le côté Raw Hunter ce sera à voir vu qu'on s'en sort à moins qu'elle n'arrive à trouver les ISO manquants, par contre, il reste toujours son côté correctrice.

Courte présentation : elle a 15 ans, aime bien le français (comprendre qu'elle a un bon niveau ? à voir...) et a apparemment suivi l'intégralité des tomes et des épisodes disponibles VF/VOSTFR.

Voilà dans l'ensemble.

Ok pour lui faire passer le test (en dehors des 178-182 bien entendu) ?

Normalement nous devrions avoir le compte en correcteurs, c'est plutôt pour la création de génériques ou le montage (= l'application des effets) que nous aurions besoin de monde. Et je ne sais pas si Sūgaku-sensei est prêt à encaisser un éventuel autre Tails-sama si peu de temps après. Si on lui colle un épisode, je propose le plus soûlant de ceux disponibles, « Soirée Mortelle pour un Zombie ».

Elle est quand même très jeune (trop ?) pour ce genre de chose. Que ce soit une correction ou un autre poste.

riLax était du même âge

Donc c'est non ?

Au pire j'y pense, quelqu'un possède une de ces releases de la Fansub Kudo : 151, 155, 163, 203, 204, 263 ?

Elle avait bossé dessus en tant que checkeuse.

Et ils ne sont jamais… C’est quoi cette liste à la noix ?
Sinon cette équipe, c’était du sous-titrage siècle passé que les moins de vingt ans ne peuvent pas connaître… enfin ne devrait mais faut croire que la qualité suffisait à certains.

Mmm... Je pense qu'on a assez de checheurs mais on peut la garder sous le coude en cas de besoin. Je pense à en ce moment par exemple. Les deux checheurs sont absents temporairement, mais pour palier ce genre d'absence, ce serait vraiment bien d'avoir une personne qui puisse prendre la relève. À voir de quoi elle en est capable et si elle est aussi ponctuelle que riLax.

Ou sinon, on est plutôt toujours en attente d'un checkeur du niveau de Sûgaku. lol Ça n'en court pas à tous les coins de rue les Sûgaku. :p

Sūgaku-sensei n'était pas le seul à avoir des qualifications répondant à tous les critères, Dagron aussi les avait. Toutefois Sūgaku-sensei a le sens du travail bien fait et de la régularité, alors que Dagron agit au petit bonheur la chance. De nos jours, il faudrait un checkeur-1 qui connaisse parfaitement la série (animé et papier), les conventions, un peu de japonais, et qui en plus saura s'entendre avec Sūgaku-sensei pour éviter les conflits pour être un checkeur-2 à peu près correct. Autant dire que c'est pas gagné. Alors une jeunette comme Suzette…

« J’ai perdu la tête depuis que j’ai vu Suzette. Je perds la raison chaque fois que je vois Suzon. »

Chloros a écrit:De nos jours, il faudrait un checkeur-1 qui connaisse parfaitement la série (animé et papier)

Sur ce point, ces propos tendaient à croire cela.

Après info ou intox, aucune idée. D'où l'idée du test

Mon premier paragraphe consistait à faire d'elle un check-1 remplaçant ou de soutien. Mon deuxième faisait plus appel à une candidature apte à suivre Sûgaku. Pas de méli-mélo s'il-vous-plaît. lol Il n'était pas question de faire d'elle un check-2, à part si elle se débrouille très bien.

Ah bah oui

Il n'y a pas vraiment de candidature au poste de Check-2 direct.

Ils passeront par le check-1 et si on constate un très bon, niveau, ils seront promus au check-2.

Ne mettons pas la charrue avant les bœufs.