[Correction] Yako1605

DCFan a écrit:P.S 2 : Pira chez Master Game à minuit et demi ! lol

[22:47:51] <Sugaku-sensei> Il faudra que l’on parle un peu plus tard (lorsque ta séance radio sera terminée).
[22:48:02] <Yako1605|ONAIR> ha ?
[22:48:25] <Yako1605|ONAIR> à quel sujet ?
[22:48:44] <Sugaku-sensei> À propos de ta candidature
[22:48:53] <Yako1605|ONAIR> ^^ m'en doutais ^^
[22:50:39] <Yako1605|ONAIR> on peut en parler pendant, ça me dérange pas ^^
[22:50:57] <Sugaku-sensei> Moi si )
[22:51:02] <Yako1605|ONAIR> lol
[22:51:13] <Sugaku-sensei> J’ai des choses à régler au préalable
[22:51:22] <Yako1605|ONAIR> k ^^
[22:51:25] <Yako1605|ONAIR> ok *
[00:16:00] *** Yako1605|ONAIR est maintenant connu sous le nom de Yako1605.
[00:17:40] <Yako1605> yo ^^
[00:21:54] <Sugaku-sensei> Mon dieu
[00:21:59] <Sugaku-sensei> Que je perds mon temps…
[00:22:05] <Yako1605> ?
[00:22:48] <Sugaku-sensei> Rien rien
[00:22:54] <Sugaku-sensei> Je parle tout seul parfois
[00:23:41] <Sugaku-sensei> Donc
[00:24:02] <Sugaku-sensei> Ex-angel-sub, tu souhaites postuler ici
[00:24:22] <Sugaku-sensei> Cela concerne « juste » Meitantei Conan ou d’autres anime ?
[00:24:24] <Yako1605> nan, je ne postule pas, je file un coup de pouce ^^
[00:24:51] <Sugaku-sensei> Donc ponctuel ?
[00:25:10] <Yako1605> oui, si on veut...
[00:25:33] <Sugaku-sensei> Peux-tu être plus précis ?
[00:26:09] <Yako1605> disons que pour le check ortho, c'est pour que vous fassiez Kobato
[00:26:09] <Sugaku-sensei> J’ai entendu parlé des Two-Mix. Tu ne viens que pour cet épisode ?
[00:26:28] <Sugaku-sensei>
[00:26:40] <Sugaku-sensei> Je ne suis pas au courrant
[00:26:48] <Sugaku-sensei> -r
[00:27:05] <Yako1605> ensuite, pour Conan, j'en sais rien, mais je veux bien timer le double épisode où les Two-Mix sont dedans ouai ^^
[00:27:16] <Yako1605> puis, je crois que Master m'a parlé de soucis de son
[00:27:24] <Yako1605> là, c'est mon job ^^
[00:27:27] <Sugaku-sensei> Bon pour Kobato, il faudra voir avec d’autres personnes (Kurama)
[00:27:30] <Yako1605> donc, coup de pouce quoi ^^
[00:27:52] <Sugaku-sensei> Pas vraiment fan de Meitantei Conan alors ?
[00:28:03] <Yako1605> ha si ^^
[00:28:07] <Yako1605> plutôt mordu
[00:28:52] <Yako1605> mais je préfère rester occasionel
[00:29:14] <Yako1605> je me vois pas timer Conan en repartant du premier
[00:29:20] <Yako1605> j'aurais jamais le temps lol
[00:29:43] <Yako1605> l'ortho me prend moins de temps
[00:30:08] <Sugaku-sensei> Si je te promouvais correcteur no1 officiel de cette série, qu’en dirais-tu (tant sur le plan motivation, que le temps disponible) ?
[00:30:34] <Yako1605> temps : plutôt dispo dans la semaine, c'est les week-end où ça coince
[00:30:38] <Yako1605> le soir j'entends ^^
[00:30:52] <Yako1605> motivation : je prends le taff, c'est une certitude ^^
[00:31:43] <Sugaku-sensei> Certes, mais il faut que cela te plaise (vu la taille de la série et ton expérience, tu t’en doutes)
[00:32:05] <Sugaku-sensei> Actuellement, c’est le poste qui nous pose le plus de problème.
[00:32:12] <Yako1605> le check ortho ?
[00:32:22] <Sugaku-sensei> (Avec la traduction japonaise, mais c’est une autre histoire)
[00:32:24] <Sugaku-sensei> Oui
[00:32:26] <Yako1605> c'est pourtant pas compliqué ^^
[00:32:52] <Sugaku-sensei> (Sachant que je ne parle que Triprod, comme je l’ai dit pour ton autre série, il faut voir quelqu‘un d’autre)
[00:32:55] <Yako1605> j'ai vu les 150 premiers et les récents à partir du 500 à peu prêt
[00:33:18] <Sugaku-sensei> Ah ! ce n’est pas le « compliqué », mais plutôt le nombre de correcteur et leur disponibilité
[00:33:24] <Yako1605> donc, je connais bien l'univers, et j'ai raté un gros tronçon ^^
[00:33:52] <Yako1605> et puis, je vous pousse à la reprendre depuis le début de toute façon
[00:33:58] <Yako1605> c'était bien votre projet ? ^^
[00:34:04] <Yako1605> moi, ça me fera la série à l'oeil
[00:34:13] <Yako1605> le deal est intéressant ^^
[00:34:23] <Yako1605> alors, si je dois checker ça
[00:34:32] <Sugaku-sensei> [00:33:52] <Yako1605> et puis, je vous pousse à la reprendre depuis le début de toute façon <= Comment ?
[00:34:52] <Yako1605> j'aurais mieux fais de tenir ma langue.... ^^
[00:35:05] <Yako1605> Master a en projet de reprendre intégralement Conan ^^
[00:35:09] <Yako1605> mais chut...
[00:35:37] <Sugaku-sensei> Que souhaite-t-il refaire ?
[00:35:45] <Yako1605> j'en sais rien à vrai dire ^^
[00:36:16] <Yako1605> mais bon.. en tout cas, pour les coquilles des lignes de sub, je suis votre homme ^^
[00:36:22] <Sugaku-sensei> Je vois le genre de phrases qu’il a pu écrire
[00:36:31] <Yako1605> Ortho, ponctuation, etc, etc ^^
[00:36:43] <Sugaku-sensei> Effectivement, il y a trois fonts ouverts ici
[00:36:58] <Sugaku-sensei> – les premiers épisodes ;
[00:37:04] <Sugaku-sensei> – les derniers ;
[00:37:13] <Sugaku-sensei> – les films.
[00:37:18] <Yako1605> vi ^^
[00:37:24] <Sugaku-sensei> Pour les premiers, 3 et +
[00:37:33] <Sugaku-sensei> Les derniers : le 532 vient de sortir
[00:37:45] <Sugaku-sensei> Et film 13…
[00:39:00] <Sugaku-sensei> Concernant ce poste, tu as également plusieurs genre d’erreurs
[00:39:24] <Sugaku-sensei> L’orthographe, la grammaire, la typographie et la continuité
[00:39:41] <Sugaku-sensei> J’insiste sur les deux derniers (les premiers étant assez classiques)
[00:40:15] <Yako1605> on verra bien ce que ça donne ^^
[00:40:46] *** Yako1605 est maintenant connu sous le nom de Yako1605[dodo].
[00:40:48] <Sugaku-sensei> On peut également ajouter l’« adaptation » (au sens améliorer si besoin la structure d’une phrase)
[00:40:51] <Sugaku-sensei> Déjà
[00:41:13] <Yako1605[dodo]> oui, je vois tout-à-fait ^^
[00:41:49] <Sugaku-sensei> Étais-tu habitué à toutes ses étapes dans ton « ancienne » vie ?
[00:42:05] <Yako1605[dodo]> non, je timais moi ^^
[00:42:32] <Yako1605[dodo]> mais je corrigeais souvent les fautes d'ortho, de syntaxe, et autres ^^
[00:42:41] <Sugaku-sensei> Donc à la base, tu es plutôt un sycnhroniseur qui participait aux contrôles qualités ?
[00:42:55] <Sugaku-sensei> Daccord

[00:43:39] <Sugaku-sensei> Je vais faire un petit résumé, avant de te poser quelques questions ouvertes et te libérer.
[00:43:55] <Yako1605[dodo]> no soucy ^^
[00:43:56] <Sugaku-sensei> Tu postules plutôt pour donner un coup de main.
[00:44:28] <Yako1605[dodo]> oai ^^
[00:44:31] <Yako1605[dodo]> ouai *
[00:44:44] <Sugaku-sensei> Meitantei Conan mais pas seulement (notamment Kobato)
[00:44:48] <Yako1605[dodo]> vi ^^
[00:45:05] <Sugaku-sensei> Plutôt synchronisation, mais pourquoi pas sur l’orthogrpahe
[00:45:54] <Yako1605[dodo]> la synchro, ça va être dûr, surtout si c'est toutes les semaines
[00:45:59] <Yako1605[dodo]> je risque de ne pas avoir le temps
[00:46:56] <Yako1605[dodo]> mais de temps en temps ou si il faut dépanner quelqu'un...
[00:47:01] <Yako1605[dodo]> pourquoi pas ^^
[00:47:07] <Sugaku-sensei> Donc plutôt orthographe et optionnellement pour la synchronisation
[00:47:15] <Yako1605[dodo]> ouai ^^

[00:47:49] <Sugaku-sensei> Pourquoi la Mamono-Fansub (y a-t-il d’autres équipes qui te tentent) ?
[00:49:09] <Yako1605[dodo]> parce que j'ai choisi de suivre Conan chez vous, et sachant que Master voulait la reprendre depuis le début, je lui avais dit pour le double-épisode ^^ puis, si vous aviez des soucis en bande-son
[00:49:17] <Yako1605[dodo]> parce que là, c'est mon vrai job ^^
[00:49:24] <Yako1605[dodo]> mais ça s'arrête là
[00:49:51] <Yako1605[dodo]> Maintenant, je vois que vous cherchez un check ortho pour pouvoir faire Kobato
[00:50:15] <Yako1605[dodo]> je me dis juste que ça vaudrait le coupde vous filer un coup de pouce ^^
[00:50:44] <Yako1605[dodo]> Mais au départ, je suis un leccher ^^
[00:50:48] <Yako1605[dodo]> leecher *
[00:51:57] <Yako1605[dodo]> J'ai connu Master parce que je suis venu lui demander un jour si je pouvais faire une dédicace pour la Mamono à la radio. Juste parce que j'aimais votre taff sur les Conan ^^
[00:52:01] <Yako1605[dodo]> et tout est parti de là
[00:52:03] <Sugaku-sensei> Est-ce que tu penses pouvoir assurer une correction pour Meitantei Conan et une autre pour Kobato sur une semaine ?
[00:52:15] <Yako1605[dodo]> oui ^^
[00:52:50] <Sugaku-sensei> Qu’est-ce qui te plaît par rapport aux autres équipes chez nous ?
[00:54:10] <Yako1605[dodo]> Etant venu pour Conan, et je l'avoue, pas été inspecter toutes les teams qui en sortent, j'ai pas vraiment de raison...
[00:54:39] <Yako1605[dodo]> Disons que, gardant tout ce que je dl à longueur de temps, je cherche une certaine qualité de release
[00:54:46] <Yako1605[dodo]> la votre me semblait bien ^^
[00:55:10] <Yako1605[dodo]> donc, je me suis posé chez vous ^^
[00:55:40] <Sugaku-sensei> Quels sont les points qui te permettent de qualifier la qualité de nos fichiers ?
[00:55:59] <Sugaku-sensei> (Je pense plus précisément à Meitantei Conan)
[00:56:15] <Sugaku-sensei> Parlons des choses que je connais
[00:56:16] <Yako1605[dodo]> 1) la police de caractère, hyper lisible
[00:56:25] <Yako1605[dodo]> primordial ^^
[00:56:37] <Yako1605[dodo]> 2) la qualité image
[00:56:58] <Yako1605[dodo]> quelques applats de couleur mais sinon, c'est plutôt pas mal
[00:57:18] <Yako1605[dodo]> le son, je ne m'y suis encore pas penché, j'avoue ^^
[00:58:30] <Sugaku-sensei> A contrario, quels sont les points améliorables ?
[00:59:01] <Yako1605[dodo]> j'ai pas vraiment fait attention sur ce point-là
[00:59:13] <Yako1605[dodo]> je te tiendrais au courant ^^
[00:59:48] <Yako1605[dodo]> mais sincèrement, que ce soit sur le 22' ou le 3 mètres de base, l'image est pas mal ^^
[01:00:15] <Yako1605[dodo]> et sur le 22', les sub passent très bien, c'est ultra lisible
[01:00:21] <Yako1605[dodo]> ça, c'est super important ^^
[01:00:46] <Yako1605[dodo]> il y a des teams qui sortent des sub super jolis à la vue, mais au recul, c'est illisible
[01:01:18] <Yako1605[dodo]> je note aussi le changement de couleur des sub, quand une personne parle sans qu'on voit son visage
[01:01:31] <Yako1605[dodo]> c'est bien ça aussi ^^
[01:01:38] <Sugaku-sensei> As-tu des choses à ajouter sur les sous-titres (le contenu, pas le contenant) ?
[01:02:09] <Yako1605[dodo]> non, pas vraiment ^^ je te dirais peut-être ça en les corrigeant ^^

[01:04:48] <Sugaku-sensei> Cet entretien est maintenant terminé. Tu es informé que sauf avis contraire, il sera entièrement retranscrit sur un site privé accessible aux membres afin de traiter ta candidature.
[01:05:08] <Yako1605[dodo]> pas de problème
[01:05:39] <Sugaku-sensei> Quant à la suite, nous allons en rediscuter entre-nous (surtout qu’un partie concerne une série dont je suis nullement responsable et conséquemment compétant pour te renseigner).
[01:05:49] <Yako1605[dodo]> ok ^^
[01:06:35] <Sugaku-sensei> Si l’avis est positif, tu auras un essai (probablement sur Meitantei Conan, dans les épisodes récents).
[01:06:53] <Yako1605[dodo]> ok
[01:07:05] <Sugaku-sensei> Il sera évalué et fera l’objet de deux rapports distincts.
[01:07:24] <Sugaku-sensei> L’un sera interne comme cette conversation et permettra de décider de ton avenir.
[01:07:30] <Yako1605[dodo]> lol
[01:08:09] <Sugaku-sensei> L’autre te sera remis et te sera utile pour améliorer tes prestations (faute récurrente, convention interne…)
[01:08:22] <Yako1605[dodo]> ok, ça marche ^^
[01:08:29] <Sugaku-sensei> Bonne nuit

[01:08:38] <Yako1605[dodo]> bonne nuit

DCFan a écrit:Le temps que je règle le problème de mIRC avec Windows 7

[15:25:21] <Yako1605> Sugaku-sensei, donc... le manque de temps, déjà, parce que si je taff en fan-sub, je vais plus pouvoir animer, et je refuse de sacrifier la radio. La deuxième raison, et non des moindres, ben, c'est que le rar contenant la raw vidéo est criptée par un password, et je me vois franchement mal vous courrir après à chaque fois pour obtenir ce foutu mot de passe.
[15:25:37] <Yako1605> j'ai déjà pas eu le premier...
[15:25:43] <Yako1605> donc, j'aurais pas pu taffer dessus
[15:25:59] <Yako1605> il y a une troisième raison, personelle...
[15:26:04] <Yako1605> donc, je la garderais pour moi
[15:26:52] <Yako1605> En revanche, je maintiens ma volonté de timer le double épisode avec les Two-Mix ^^ Merci mon Master