Présention de Daremo

Bonjour à tous,

Je suis Daremo.
Je me présente sur ce forum en tant que nouvelle traductrice japonais-français.
J'ai 25 ans et je suis étudiante en Master 1 de japonais.
Actuellement mon passe-temps favori est de rester à rien faire sur ma terrasse, pour prendre le soleil du printemps, regarder et écouter les oiseaux faire leur vie (ouai ça me détend). Sinon en temps normal je me consacre essentiellement à mes études de japonais et j'ai pris beaucoup de plaisir à traduire mes deux premiers épisodes de Détective Conan. J'espère en avoir encore plein (là vous pouvez pas l'entendre, mais j'ai un gros accent du sud de la France) à traduire.
De manière générale, si je regarde des animés c'est pour rire et me détendre, donc parmi mes animés préférés se trouvent pas mal de shonen dont mon préféré est Hunter x Hunter, je ne me lasse toujours pas de le regarder.
(J'utilise internet explorer)

Pour ma présentation de ce soir, je pense que ça ira. Là, comme j'aime le sport et le foot, je vais éteindre mon ordinateur et me caler devant la télé pour regarder le Grand Match !

Bienvenue et bon match.

hé ben hé ben. Une femme parfaite ?? ^^

Pour moi, elle n’est pas amateur de football. Raté…

Bienvenue sur le forum, Daremo.
Et merci d'avoir complété les traductions manquantes, il est hallucinant de voir depuis combien de temps le 490.2 traînait dans nos traitements… et traîne encore de nos jours pour d'autres raisons. Je vais te rajouter à l'équipe de fansub, ce qui te donnera accès à certaines zones du forum dont la partie traitement. Comme je te l'avais dit par e‑mail, il te faudra faire preuve d'une grande patience pour récupérer chaque épisode à traduire toutes les deux semaines, mais ça devrait bien se passer car tu pourras aussi t'occuper avec les contrôles de qualité d'ici les prochaines fournées de Dam`s (plus de détails dans la section des tutoriaux).

Bon surf sur le forum .

Super ! Une trad jap. Je suis admiratif !
Farniente sur la terrasse, c'est un bon programme, j'adhère !
Bienvenue !

He beh he beh ^^

Sympa la description ^^

Avec un peu (beaucoup) de retard, bienvenue parmi nous

Encore le dernier. ^^' Bienvenu à toi Doraemon... euh Daremo ! J'ai du mal. mdr XD
Il va y avoir du pain sur la planche. lol