[Correction] riLax

riLax a écrit:Bonjour,

Je suis riLax, j'ai 15 ans ; je pose ma candidature pour un poste éventuel de checkeur au sein de la Tri-Prod sur le projet Détective Conan.
Peut-être que certains me reconnaitront car j'ai déjà checker pour la Team EnY que j'ai quitté pour cause de temps libre et de travaux de révisions pour le brevet (qui ont payé :p).

Je me suis remis dans le fansub de Détective Conan car c'est vraiment dans cette série que j'ai envie de m'investir et de faire partager ma passion.

Je connais quelques personnes de la Tri-Prod dont Master Game et Dam's qui m'ont bien aidé à avancer dans le fansub :p et je ne laisserai pas cette série s'éteindre !

Voilà merci de m'avoir lu.

Cordialement,

riLax

riLax a écrit:
Re-bonsoir,

Je retire ma candidature pour le poste de checkeur, car je ne pense pas que j'aurai le temps de les faire sur un court délai, ayant d'autres occupations.

Toutefois si vous avez vraiment besoin de checkeurs (ce qui n'est pas le cas je pense ^^'), vous pouvez me contacter, je suis à votre disposition.

Cordialement,

riLax

riLax a écrit:
Bonjour,

Désolé pour le deuxième mail "Retrait Candidature", j'ai fait une fausse manip, car je devais transmettre un message pour quelqu'un...

Toutes mes excuses.

A bientôt,

riLax

IRC a écrit:[20:17] <MasterGame> ah ouais
[20:17] <MasterGame> je viens de recevoir le message
[20:17] <MasterGame> tu retires déjà ta candidature
[20:17] <MasterGame> pk ?
[20:17] <riLax> Nan
[20:17] <riLax> Justement
[20:18] <riLax> Jai pas fait exprès d'envoyer ce message
[20:18] <riLax> Je devais transmettre un message pour quelqu'un
[20:18] <riLax> et j'ai foiré, j'ai pas mis le bon pseudo l'adresse et tout
[20:18] <MasterGame> pour une autre team ?
[20:19] <riLax> C'était hier soir j'étais fatigué
[20:19] <MasterGame> ben... le truc, c'est que ce message a été envoyé depuis le site, donc pas moyen de se tromper
[20:19] <riLax> Oui mais j'en ai renvoyer un 3e
[20:19] <riLax> pour dire de ne pas tenir compte du 2e mail
[20:20] <MasterGame> ouais, mais ce que je voulais dire, c'est que je ne comprends pas comment tu as pu te planter si tu l'as envoyé depuis le site ^^

IRC a écrit:[20:25] <MasterGame> par contre, tu as quitté la EnY ?
[20:25] <riLax> Oui lol ça fait longtemps
[20:25] <MasterGame> ah oui c'est vrai tu m'avais dit
[20:25] <MasterGame> pour les études
[20:25] <riLax> Très longtemps m
[20:25] <riLax> Yes
[20:26] <riLax> Et je jouais beaucoup aux jeux vidéos aussi ^^
[20:26] <MasterGame>
[20:26] <riLax> Mdr
[20:27] <MasterGame> mais sinon, niveau motivation, tu arriveras à tenir toute la série, ou il y a un risque à ce que tu disparaisses à nouveau ?
[20:27] <riLax> Si vous faites toute la série bien sûr que je la fais avec vous !
[20:27] <riLax> J'aimerais bien voir tous les épisodes moi ! xD
[20:28] <MasterGame> oki
[...]
[20:29] <riLax> Niveau de ?
[20:29] <MasterGame> niveau de check
[20:29] <riLax> Ah je sais pas
[20:29] <riLax> J'ai que 15 ans mais je suis très bon en Francais ^^
[20:30] <MasterGame> ok ok
[20:30] <riLax> Quand je vois des adultes écrire des fois ^^ Lol
[20:30] <MasterGame> par contre, tu avais déjà postulé pour la Tri-Prod à une époque, non ?
[...]
[20:30] <riLax> Oui je crois
[20:31] <MasterGame> pk l'avoir retiré ?
[20:31] <riLax> Les mêmes raisons que EnY
[20:32] <riLax> Et il y avait aussi des Pb avec le fofo, c'était les vacances personne n'était là
[20:32] <riLax> Il n'y avait pas de rlz....
[...]
[20:35] <riLax> Ah oui au fait
[20:35] <riLax> Episode 506 > 5min33 - 5min36
[20:36] <riLax> Petite erreur en haut à droite, ce n'est pas 20h48 mais 20h28
[20:38] <MasterGame>
[20:38] <MasterGame> à quel niveau ?
[...]
[20:40] <riLax> sur l'heure du ticket de caisse

Master Game a écrit:Dernière partie :

IRC a écrit:[20:25][20:36] <riLax> Petite erreur en haut à droite, ce n'est pas 20h48 mais 20h28

[20:01:41] <Sugaku-sensei> Avant d’être interrompu
[20:01:50] <Sugaku-sensei> Parlons de cette candidature
[20:01:59] <riLax> Oui
[20:02:16] <Sugaku-sensei> Qu’as-tu exactement fait chez la EnY ?
[20:02:37] <riLax> Alors j'ai checker un ou deux épisodes je crois
[20:03:06] <Sugaku-sensei> Épisode(s) de quel type ?
[20:03:31] <riLax> Je crois que c'était des épisodes longs
[20:03:36] <riLax> des spéciaux
[20:04:06] <riLax> le
[20:04:24] <Sugaku-sensei> Que pense Julyeux de ton niveau ?
[20:04:36] <riLax> 490 (qui a rapport au ski je crois)
[20:04:56] <riLax> Julyeux m'a fait passer un test
[20:05:17] <Sugaku-sensei> Quel en fut le résultat ?
[20:05:24] <riLax> Que j'ai réussi
[20:05:59] <Sugaku-sensei> Quels étaient les crtières pour réussir ?
[20:06:04] <Sugaku-sensei> (
[20:07:42] <riLax> Je devais corriger les fautes d'orthographes, modifier le niveau de langue si besoin et les fautes de syntaxe si besoin

[20:08:08] <Sugaku-sensei> (Au pasage, je t’informe que tout ce que tu dis seras enregistré et recopié pour un usage interne. Une non réaction aura pour valeur un acquiesement automatique.)
[20:09:06] <riLax> Je comprends, c'est normal c'est un grand projet et on n'accepte pas n'importe qui ^^

[20:10:06] <Sugaku-sensei> Concernant le niveau de langue, avais-tu trouvé beaucoup d’améliorations à apporter ?
[20:11:58] <riLax> Non pas énormément, mais après je pense que cela dépend aussi des traducteurs, de laisser ou pas les petites erreurs de registre de langue à corriger

[20:12:37] <Sugaku-sensei> Tu as postulé une première fois chez nous l’été passé si mes souvenirs sont bons. Est-ce que tu as postulé immédiatement après chez EnY ?
[20:13:03] <riLax> Non pas immédiatement après.
[20:14:09] <riLax> J'ai d'abord connu Julyeuxn notamment par MSN et après il m'a parlé de sa team de Fansub, et c'est à ce moment que j'ai décidé de le rejoindre.
[20:14:50] <Sugaku-sensei> Tu as également déclaré avoir retiré une candidature (erreur lors de l’envoi). À qui avais-tu proposé tes services ? Et pourquoi avoir couru plusieurs lièvres à la fois ? (Je reviens après. N’hésite pas à détailler autant que tu le souhaites pendant ce temps)
[20:20:58] <riLax> Oui, je me suis trompé car je n'avais pas trop réfléchi à l'importance du projet qui est de faire toute la série de Détective Conan en VOstfr
[20:25:23] <riLax> Et donc après j'ai envoyé le mail de retrait mais entre temps j'ai bien réléchi et je me suis dit que je veux poursuivre l'aventure, je veux partager ma passion de DC et faire le projet à vos côtés.
[20:27:03] <riLax> Mais comme je suis chez hotmail (et Master Game m'a dit qu'il y avait quelques problèmes avec hotmail) j'ai donc attendu que la confirmation arrive dans ma boîte de réception. Et comme elle est arrivée le soir très tard j'ai pas fait attention et j'ai clické sur le lien du message

[20:30:09] <riLax> Voilà tout, j'attends ton retour pour d'autres explications.
[20:32:05] <riLax> Aye, je suis désolé mais je dois aller manger, je ne pourrai pas revenir sur le PC après
[20:33:13] <riLax> Je suis disponible demain à partir de 17h30, je me connecterai dès que j'arriverai donc si tu es disponible
[20:33:40] <riLax> Je te donnerai les explications manquantes
[20:34:13] <riLax> Bonne soirée, @+
[20:34:58] <riLax> (Je reste co parce que je DL un épisode)
[21:01:34] <Sugaku-sensei> Tu as tout le temps du monde. Je ne serai pas présent avant 19 h, 20 h voire 21 h…
[21:02:35] <Sugaku-sensei> D’accord. Ces réponses feront le lien avec les questions suivanteS.
[21:10:11] <riLax> Ok, on verra si on se voit demain.

[21:10:18] <Sugaku-sensei> Quid de ta motivation ? Tu es un hard core gamer et un footballeur de génie (n’ayons pas peur des mots). Comment penses-tu meubler tes journées (ou fin de semaine) ? Combien de temps peux-tu consacrer au sous-titrage d’une telle série ? Sache que hors vacances, examens ou cas particuliers, il est demandé à chaque membre de traiter un épisode par semaine. Ce qui signifierait pour toi une correction (et un
[21:10:18] <Sugaku-sensei> contrôle qualité). Que penses-tu d’une telle fréquence ?
[21:11:42] <riLax> Garde tes questions pour demain là j'attends que le DL finisse et j'éteins.
[21:11:56] <Sugaku-sensei> Quels sont tes diponibilités sur une semaine type (pas forcément pour le traitement, mais si nous devons aborder un point particulier) ?
[21:19:31] <Sugaku-sensei> Comment te faire confiance après tant de retournement de situation (tu postules, tu vas ailleurs, tu te retires, etc.) ? Pour information, ceci comblera la partie « Motivation et disponibilté », nous partons sur du long terme. Si tu es disponible immédiatement, mais qu’à la rentrée, tu penses ne plus avoir le temps ou que tu ne donnes plus signe de vie, cela limite l’intérêt de ta candidature. Pourquoi posé-je
[21:19:31] <Sugaku-sensei> cette question ? Simplement parce que je vois un vide énorme entre ta première candidature et ton entrée chez la EnY. Es-tu intimement convaincu d’avoir la motivation suffisante pour sous-titrer Meitantei Conan pendant les cinq prochaines années ? Seul toi a la réponse. Ta faible expérience ne m’aide pas à trancher cette réponse.
[21:21:32] <riLax> Re, j'ai fait un screen de tes questions pour la prochaine fois si tu veux
[21:21:59] <riLax> Je répondrai à tes questions mais là je dois éteindre.
[21:22:01] <Sugaku-sensei> Si tu te sens toujours motivé, sous réserve que tes réponses soient satisfaisantes, et que l’équipe donne son accord, nous procéderons à un essai dont la nature sera à définir. Il va de soi que ton niveau sera scruté à la loupe à ce moment précis. Nous avons, certes, besoin de correcteurs, mais nous ne prendrons pas n’importe qui.
[21:22:18] <Sugaku-sensei> J’en ai fini pour l’instant.
[21:22:50] <Sugaku-sensei> Quand tu auras répondu à ces questions, nous pourrons prendre une décision.
[21:22:59] <Sugaku-sensei> @ demain
[21:23:05] <riLax> OK, je comprends parfaitement
[21:23:17] <riLax> Bonne soirée, @ demain

rilax a effectué un travail correct

[19:57:08] <riLax`Dispo> Re
[19:57:32] <Sugaku-sensei`mange> Tu peux commencer à répondre aux questions. Je lirai tout à l’heure

[19:58:21] <riLax`Dispo> Ok, je les relis puis je réponds
[19:59:00] <riLax`Dispo> Par contre
[19:59:29] <riLax`Dispo> Tu avais écrit "Quid de ta motivation" oO
[20:01:29] <riLax`Dispo> Bref, je réponds aux questions.
[20:03:50] <riLax`Dispo> Hard core gamer et footballeur de génie : avant c'est vrai je jouais beaucoup, c'est d'ailleurs pour cela que j'ai renoncé à continuer avec la EnY car cela me prenais tout mon temps libre. Pour le foot, c'est vrai que je suis bon :p Nan plus sérieusement je fais du sport le mercredi et le week end mais maintenant c'est surtout le tennis.
[20:05:20] <riLax`Dispo> Pour meubler mes journées, bah là on est bientôt en vacances, je serai là normalement toutes les vacances ou presque (1 semaine d'absence maximum)
[20:07:33] <riLax`Dispo> L'année prochaine je passe en 2nde, ça va être un peu plus délicat mais j'aurai plus de temps libre car pas d'option et moins d'heures de cours. L'avantage aussi c'est que quand on a une heure de permanence, on peut sortir (ce qui ne pouvait pas être possible au collège...)
[20:11:33] <riLax`Dispo> Pour le temps par semaine... Je dirai ~15h par semaine sur une base de 2h par jour qui peut varier selon les devoirs ou les sorties.
[20:14:03] <riLax`Dispo> Pour la fréquence d'1 épisode par semaine, je trouve ça plûtot bien car ça laisse le temps aux gens de bien faire leur boulot, revérifier, et faire le check quality à la fin avec toute la team. Ca permet aussi de garder un peu de suspense :p
[20:15:14] <riLax`Dispo> Diponibilité pour une semaine type, tous les jours, ~2h par jour comme je l'ai dit tout à l'heure, ça peut varier avec les mercredis, les week-end et les devoirs.
[20:19:07] <riLax`Dispo> Comment me faire confiance après tant de retournements de situations ? L'année dernière quand j'ai postulé chez vous, peut-être dans une mauvaise période, j'ai un peu attendu avant de me faire tester. Mais je me rendais pas comtpte du long projet de la team qui était de subber toute la série DC ; je voulais juste venir pour participer mais je ne pensais pas du tout au long terme.
[20:21:33] <riLax`Dispo> Heureusement, cette année m'a permis de réfléchir, avec 1 an de plus j'ai gagné en maturité et j'ai décider de vous rejoindre car vraiment j'aime cette série, et j'ai envie d'en découvrir l'intégralité, de vous aider à réaliser votre projet et faire partager ma passion de DC aux autre personnes qui regardent cette série.
[20:26:18] <riLax`Dispo> Je suis motivé pour les 5 ans à venir quelque soit le temps je veux découvrir l'intégralité de la série, satisfaire les autres fans et faire de Détective Conan, un anime de qualité, à porté de tous !
[20:27:53] <riLax`Dispo> Voilou, je pense avoir répondu à toutes tes questions. S'il te manque des réponses, je suis là.

[20:57:58] <Sugaku-sensei> D’accord
[20:59:56] <Sugaku-sensei> Nous avons fait le tour pour cette question. Nous nous concerterons prochainement en interne pour décider de l’avenir de ta candidature. N’attends pas de réponse avant la fin de la semaine le temps que tout le monde participe.
[21:00:27] <Sugaku-sensei> [19:59:29] <riLax`Dispo> Tu avais écrit "Quid de ta motivation" oO <= Qu’est-ce qui te dérange dans cette phrase ?
[21:02:21] <Sugaku-sensei> (On va dire que c’est une question subsidiaire à laquelle tu répondras dès ton retour.)

[21:29:34] <riLax`Maange> Tu es là ?
[21:31:07] <riLax> Explique pour le "Quid"
[21:31:25] <riLax> Je re tout à l'heure je verrai la réponse. A tte.
[21:34:47] <Sugaku-sensei> Quid de quid ?
[21:35:14] <Sugaku-sensei> Mais un dictionnaire te répondra aussi bien sinon mieux !
[21:35:15] <Sugaku-sensei>

[21:57:05] <riLax`Away> J'ai de bons résultats
[21:57:37] <riLax`Away> Les appréciations sont bonnes, je t'en donnerai plus tard là je les ai pas sous la main...
[21:58:09] <riLax`Away> A part les matières ou je ne travaille pas... (Arts & Latin) xD
[21:58:45] <riLax`Away> Sinon, Bac S pour sûrement Architecte de réseaux informatiques
[21:59:31] <riLax`Away> Et la retransmission je ne pense pas qu'on pourra m'amener, sinon ouais Parisien 91 Essonne Yoyooo
[21:59:44] <riLax`Away> (Yop Master
[22:00:08] <MasterGame> yop

[22:00:31] <MasterGame> Architecte de réseaux informatique
[22:00:40] <MasterGame> généralement, ce n'est pas en fin de 3e qu'on pense à ce genre de chose
[22:00:47] <MasterGame> d'où te viens cette motivation ?
[22:00:58] <riLax`Away> Si, on te demande même début 3e
[22:01:30] <MasterGame> non, je veux dire que ce métier là, n'est pas une chose que beaucoup de gens pensent à aspirer en fin de 3e année ^^
[22:01:34] <riLax`Away> Mon beau père a travaillé dans l'informatique... Plus maintenant pour raison financière..
[22:01:38] <MasterGame> généralement, c'est genre "dans l'informatique" ou autre
[22:01:43] <Sugaku-sensei> (Les jeunes sont si précoce de nos jours)
[22:01:49] <riLax`Away> Ouais ^^
[22:01:51] <MasterGame> yep, tu as vu ^^
[22:01:55] <riLax`Away>
[22:02:02] <Sugaku-sensei> +s
[22:02:37] <MasterGame> ok ok dommage pour la projection
[22:02:44] <riLax`Away> Ouais :s
[22:03:34] <riLax`Away> Sinon Sug' (si tu me le permets ^^) d'autres questions ?
[22:03:51] <MasterGame> ou Sug + tab
[22:04:32] <Sugaku-sensei> Non, je ne te le permets pas. Maintenant, je ne te mangerai pas pour cela.
[22:04:41] <Sugaku-sensei> La touche tabulation est en effet ton amie
[22:06:56] <Sugaku-sensei> Comme je te l’ai dit, l’entretien est terminé en ce qui me concerne. Mon devoir m’appelle par ailleurs.
[22:08:43] <Sugaku-sensei> Au fait Maître. Je subodore que tu acceptes également l’enregistrement et la diffusion de tes propos en interne.
[22:09:18] <MasterGame> pas de souci

[22:10:18] <MasterGame> bon riLax`Away
[22:10:22] <riLax`Away> Lol
[22:10:23] <MasterGame> de l'exterieur
[22:10:49] <MasterGame> à quoi la Tri-Prod te fait penser ?
[22:10:53] <MasterGame> ton avis sur elle
[22:10:58] <MasterGame> sur les points négatifs
[22:11:00] <MasterGame> positifs
[22:11:02] <MasterGame> à améliorer
[22:11:23] <MasterGame> quelles releases as-tu suivi chez nous
[22:11:31] <MasterGame> et que penses-tu de la qualité générale
[22:11:37] <riLax> Déjà le nom Tri-Prod, très bon nom ^^
[22:11:42] <MasterGame> bref, tout ce qui te passe par la tête sur la team et ses releases
[22:13:10] <riLax> Négatif que cela soit pas une team "réelle"
[22:13:55] <riLax> Positifs, qualité des releases, team sérieuse et ouverte (WebTV, projection...)
[22:14:54] <riLax> Et les personnes de la team ont toutes l'air sympa
[22:15:41] <MasterGame> tu connais d'autres membres à part Sugaku-sensei, moi, DCFan et dam`s ?
[22:16:04] <riLax> Euuuh... non je ne crois pas
[22:16:16] <riLax> Chloros aussi
[22:16:51] <MasterGame> oki

[22:17:14] <Sugaku-sensei> Point à améliorer ? Quels épisodes as-tu suivi ?
[22:18:07] <Sugaku-sensei> Concernant Meitantei Conan, suis-tu le manga, toutes les VOSTFr, les VOSTA, etc. ?
[22:19:36] <riLax> Manga, tous les tomes, sauf les derniers qui ont mis longtemps à sortir (et mes mangas sont dans un carton car maison en travaux..)
[22:19:54] <riLax> Sinon pas VOSTA juste VOSTFr
[22:20:05] <riLax> toutes celles qui sont sorties
[22:20:37] <riLax> enfin presque j'ai pas fini tous les téléchargements
[22:21:24] <riLax> Les vôtres notamment avec la loongue série 491+
[22:21:31] <MasterGame> [23:00] <+riLax> Manga, tous les tomes, sauf les derniers [...] > cad ?
[22:22:59] <riLax> Je m'en rappelle plus, ils sont dans les cartons
[22:23:14] <MasterGame> environ ?
[22:23:15] <riLax> ça doit être le 59 peut-etre
[22:23:21] <MasterGame> oki
[22:23:29] <riLax> juste avant l'affaire 491
[22:24:41] <riLax> Par contre là je dois y aller, on en reparle demain les gens
[22:24:51] <Sugaku-sensei> [22:17:14] <Sugaku-sensei> Point à améliorer ? Sinon, suis-tu d’autres anime ou manga ?
[22:25:04] <riLax> ou tout à l'heure vers 23h30 si éventuellement vous êtes là
[22:25:14] <Sugaku-sensei> Évidemment
[22:25:27] <riLax> Non juste DC
[22:26:30] <MasterGame> pour ma part oui je serais là
[22:26:32] <MasterGame> -s
[22:26:37] <riLax> Bon bah peut-être à tout à l'heure, pas sûr que je sois là
[22:26:43] <riLax> Sinon à demain
[22:27:01] <riLax> Bonne soirée, @+
[22:27:03] <MasterGame> oki
[22:27:05] <MasterGame> bonne soirée
[22:27:07] <Sugaku-sensei> @+
[22:27:16] <riLax>
[22:27:29] <-- riLax has left this server (~).

[00:13:14] <Sugaku-sensei> MasterGame : qu’as-tu à ajouter ?
[00:13:14] <riLax> Bon, moi j'y vais les gens
[00:13:22] <Sugaku-sensei> Attends trente secondes
[00:13:32] <riLax> Moi ?
[00:13:48] <Sugaku-sensei> Ça ne sert à rien de te faire revenir demain si c’est tout pour l’instant
[00:13:48] <MasterGame> euh non
[00:13:50] <Sugaku-sensei> Oui toi
[00:13:52] <Sugaku-sensei> Ok
[00:13:58] <MasterGame> y'avait bien quelques points non restés sans réponse
[00:14:08] <MasterGame> mais ça ne fait qu'étoffer ce qu'il a déjà dit
[00:14:16] <MasterGame> +er
[00:14:31] <Sugaku-sensei> Je te propose de revenir en fin de semaine riLax.
[00:14:33] <riLax> Moi comme vous voulez, je serai là tous les jours t'façon
[00:14:40] <MasterGame> ok ok
[00:14:45] <Sugaku-sensei> [00:13:58] <MasterGame> y'avait bien quelques points non restés sans réponse <= Relis-toi un peu :;p
[00:15:02] <Sugaku-sensei> Tout est éclairci alors
[00:15:16] <MasterGame> he beh ^^'
[00:15:19] <Sugaku-sensei> @ vendredi ou samedi dans ce cas
[00:15:34] <riLax> Pas de problème, c'est quand tu veux