Re: [Correction] riLax

par **Sûgaku-sensei** 28.06.09 2:26

Ne devrait-il pas les mettre à disposition sur le forum ? (À moins qu’il fasse un traitement dessus.)

par Koriyu Sanzenon 28.06.09 3:00

Je pense qu'il fait comme pour le 521, il attend qu'il y ait moins de 20 épisodes en traitement

par **Sûgaku-sensei** 28.06.09 3:17

Je pensais que le problème n’était plus. Chloros pouvant gérer facilement si les membres écrivaient systématiquement un nouveau message. On peut attendre quelques jours, mais ce serait dommage. FaustXIII, S-B-R, riLax ou toi pourriez déjà commencer les corrections des 521 et 522 qui sont des spéciaux. A priori, je serai également à ce niveau la semaine prochaine. Ça va bouchonner si on traîne trop à lancer les sujets.

par **Master Game** 28.06.09 5:52

Euh... tu es sûr de vouloir utiliser les 521-522 comme sujets de test pour riLax ?

par Chloros 28.06.09 5:53

D'après ce que je vois dans le Tableau, soit les topics pour les épisodes au delà du 520 ne sont pas ouverts, soit le membre qui était dessus a terminé son boulot et personne n'a suivi. Si les scripts des 521, 522 et 523 sont déjà en correction, il faudrait que les topics de traitement soient ouverts. Dam`s ?

par **Sûgaku-sensei** 28.06.09 7:04

Au moins le 521. Cela se combinerait à la perfection : FaustXIII, riLax et moi (par exemple).

par **Master Game** 28.06.09 8:01

Dans ce cas, pourquoi pas.

Faust XIII en premier ou deuxième ?

Remarque, en premier, si tu veux pouvoir juger le boulot de riLax.

par **Sûgaku-sensei** 28.06.09 8:03

Master Game a écrit:Remarque, en premier, si tu veux pouvoir juger le boulot de riLax.

Voilà… je dois passer après lui et, si possible, dans les derniers correcteurs :p

par **Master Game** 28.06.09 8:21

Oki.

Donc plus qu'à attendre le check de Faust XIII.

par **Sûgaku-sensei** 28.06.09 8:32

Je vais lui écrire pour connaître ses disponibilités.

par **DCFan** 07.07.09 4:46

Qu'en est-il de sa candidature ? Il est en fasse de test ?

par Chloros 07.07.09 7:02

En ce moment, riLax a rendu son check-2 de l'épisode 521. Vu que je ne vois pas dans le dossier le check-3 (contrôle) de Sūgaku-sensei, j'en déduis que ses résultats ne sont pas encore sortis. Il va falloir patienter un peu.

par **Sûgaku-sensei** 11.07.09 8:23

Message à moi-même : riLax part jusqu’au 15 juillet.

par **Sûgaku-sensei** 13.07.09 1:21

Soit il se vante, soit le niveau au collège a vraiment baissé (ça en même temps tout le monde le sait :p). J’ai quand même retrouvé des fautes d’orthographes et surtout de conjugaison (par paquet pour celles-ci). Comme Koriyu a son époque, il fut source de proposition pour améliorer la traduction (même si parfois, c’est à tord). Les deux sont à des stades différents, il est difficile de définir qui est le « meilleur » dans ce domaine. Concernant les fautes, il a un meilleur taux de détection de que Koriyu, mais pas autant que feu S-B-R.

Je verrai après discussion s’il souhaite continuer.

par **DCFan** 13.07.09 10:45

Quel est le résultat au final pour Koriyu, S-B-R et riLax ?
Étant donné que tu t'es occupé pour la vérification des tests Sûgaku-sensei, pourrais-tu nous en détailler plus sur le niveau de chacun et l'impression générale que tu as sur les 3 postulants ?

par **Sûgaku-sensei** 13.07.09 11:13

Un autre jour DCFan.
Au passage, je t’indique la candidature de S-B-R n’est plus à l’ordre du jour.

par **DCFan** 13.07.09 12:15

Boarf, ça fait un moment que je ne suis plus dans l'actualité. ^^'
J'attends ton verdict Sûgaku-sensei. Smile

par **Master Game** 13.07.09 21:02

Sûgaku-sensei a écrit:Au passage, je t’indique la candidature de S-B-R n’est plus à l’ordre du jour.

Ah ! il fait donc le mort ?

Ok ok dommage.

par **Sûgaku-sensei** 14.07.09 10:12

Il se contente de ses dossiers je crois.
Au passage, on ne peut pas vraiment parler de résultat final. Chacun a passé un test pour montrer ses capacités, il faudrait confirmer tout cela après les remarques que je leur ai faite.

Koriyu a respecté davantage les consignes. riLax fut plus libéré. Les deux ont fait des erreurs. Leur point faible est le même (conjugaison) si ma mémoire est bonne. D’ailleurs, il y a des choses à améliorer pour eux. C’est pour cela qu’un second essai sera utile. Actuellement, ce qu’ils font de mieux est l’amélioration des phrases (suppression de doublons, amélioration du vocabulaire).

Voilà très rapidement.

par **Sûgaku-sensei** 20.07.09 8:55

Concernant riLax, il a considérablement accéléré ses corrections. C’est appréciable sur un travail urgent. De plus, son taux de détection s’améliore (ou c’est moi qui régresse à voir :p). Il progresse. Nous pouvons l’embaucher pour palier aux manques de FaustXIII par exemple (comme pour le 524 et 525). Il lui manque de la rigueur pour passer en dernier correcteur, mais son aide pourrait se révéler utile pour les films et les épisodes spéciaux (elle permettrait de dégager du temps pour MasterGame et DCFan). Le reste du temps, je pense plutôt à une alternative pour FaustXIII, premier correcteur habituel.

par Invité 20.07.09 21:38

Puisqu'on y est, on en a jamais parlé mais que pensez-vous de mes checks ?

Il est vrai que je préfère faire les premiers en général pour qu'on puisse y repasser si nécessaire. Je détecte dans la plupart des cas les fautes d'orthographe, les coquilles ou autres fautes mineures mais je ne modifie en aucun cas la structure des phrases pour la rendre "meilleur" (mais d'un côté si je ne le fais pas, c'est qu'il n'y a pas utilité). Mais je suis sûr que dans tous les cas, je vous ramène moins de fautes que si le script n'était pas checké. Smile

Si vous avez des doléances à faire part sur mes checks, je suis prêt à les écouter.

par **Sûgaku-sensei** 21.07.09 7:31

C’est bien l’impression que j’avais. Si j’avais deux erreurs récurrentes à te signaler :
– « j’aimerai », alors que ce n’est qu’un souhait donc : « j’aimerais » ;
– « dangeureux » pour « dangereux ».

Elles reviennent presque à chaque épisode statistiquement. Je te ferai un rapport plus détaillé lorsque j’en aurai le temps.

par **Sûgaku-sensei** 21.07.09 10:02

[22:58:54] <Sugaku-sensei> S-B-R : en ce qui me concerne, Chloros m’a annoncé que ta candidature n’était plus d’actualité.
[22:59:24] <S-B-R> ...
[23:00:08] <Sugaku-sensei> Conséquemment, je ne comprends pas pourquoi tu reviens à la charge. Peux-tu éclairer nos lanternes ?
[23:00:28] <Sugaku-sensei> Chloros aurait-il mal saisi tes propos ?
[23:02:44] <S-B-R> c'est a dire pourquoi qu'est ce qu'il a dit, ca fait un bon bout de temps que je n'ai pas vu chloros
[23:08:07] <Sugaku-sensei> Voilà bien le problème. Je viens de relire ces propos qui justifiaient le rejet de ta candidature. C’est justement ta disparition sans prévenir.
[23:09:05] <Sugaku-sensei> Presque un mois
[23:09:23] <Sugaku-sensei> [jeu. juin 18 2009] [00:31:06] Quit S-B-R has left this server (*).
[23:09:23] <Sugaku-sensei> [dim. juil. 19 2009] [23:58:41] Joindre S-B-R has joined this channel (*).
[23:09:37] <Sugaku-sensei> Sachant que je suis resté connecté quasiment en permanence
[23:09:50] --> riLax has joined this channel (***.abo.wanadoo.fr).
[23:10:04] <S-B-R> ok c possible gt partie en vac
[23:10:23] <Sugaku-sensei> Ce projet nécessite de la rigueur et pas que pour les corrections. Comment s‘organiser si tu ne nous préviens pas?
[23:10:38] <riLax> Re all
[23:10:51] <Sugaku-sensei> re riLax
[23:11:23] <S-B-R> oui je sais mais étant tres ocupé sur plusieurs projet j'ai du oublier.. enfin bref la vu que c les vacs je suis dispo ts les jours et donc si te est le cas je ne manquerait pas de vous informer
[23:11:24] <Sugaku-sensei> Il faut que tu comprennes, que c’est du sérieux.
[23:11:33] <S-B-R> mais bon si vous avez deja trouvé quelqu'un alors tant pis
[23:11:53] <riLax> Il ne faut jamais abandonner.
[23:12:17] <MasterGame> S-B-R > tes examens se sont bien passés ?
[23:12:38] <Sugaku-sensei> Je lis : « dû oublier ». Comment te faire conviance ? Ne vas-tu pas à nouveau oublier ?
[23:12:54] <S-B-R> non XD pas maintenant
[23:13:05] <S-B-R> euh sinon oui mes exams se sont bien passés
[23:13:11] <Sugaku-sensei> riLax : cette conversation ne te concerne pas. Reste en dehors s’il te plaît
[23:13:19] <riLax> Yep
[23:13:39] <Sugaku-sensei> [23:12:54] <S-B-R> non XD pas maintenant <= Tu es bien affirmatif
[23:14:06] <S-B-R> lol non je me suis trompé de fenetre dsl
[23:14:35] <S-B-R> sinon effectivement pendant ces vacs je serais plus attentif
[23:15:29] <MasterGame> tu aurais du temps l'année prochaine, ou il y a un risque à ce que tu sois très occupé ?
[23:16:28] <S-B-R> non ca va je serais la en fait si je n'etais pas dispo ce coup ci c a cause dun jeu d'enigme a resoudre au plus vite
[23:16:41] <Sugaku-sensei> Non, « plus attentif » ne suffit pas. Je ne te cacherai pas que ta candidature a pris du plomb dans l’aile. Elle est même à la poubelle depuis une dizaine de jours.
[23:17:24] <Sugaku-sensei> Je pense que nous allons en rester là tant que tu n’auras pas plus de certitudes. Ce sera mieux pour tout le monde.
[23:18:51] <Sugaku-sensei> Je te remercie néanmoins au nom de l‘équipe pour ton aide sur la correction que tu as effectuée. Tu seras crédité au générique preuve de ton passage ce qui est bien naturel.
[23:20:27] <Sugaku-sensei> N’hésite pas à revenir si tu es certain de pouvoir te concentrer réellement sur cette tâche.
[23:21:27] <Sugaku-sensei> Je me rappelle que tu avais un projet avec Chloros pour son blogue. Par contre, tu verras directement avec lui pour cela. Je ne peux simplement te répondre que sur ta candidature pour le sous-titrage.
[23:25:12] <S-B-R> oui en ce qui concerne chloros je continue toujours mon projet en tout cas
[23:25:32] <S-B-R> jeen suis sur le plan de la ceinture gonfle ballon la
[23:26:25] <Sugaku-sensei> Très bien. Les choses sont claires maintenant. Je ne peux pas faire mieux.
[23:27:18] <S-B-R> oui en tout cas je pourrais t'assurer pouvoir me concentrer sur la tache au moment ou l'affaire que je traite si on peut dire ça ,sera close

Fin de la parenthèse « S-B-R », il a réapparu ce soir.

par **DCFan** 21.07.09 11:27

Et bien, on parle de tout dans ce topic. ^^'
On laisse la candidature de S-B-R en suspension, le temps qu'on finisse de préparer la projection.
Sûgaku-sensei, tu nous feras part des checks de Faust XIII dans un topic à part, ou tu nous le dis directement.
riLax fait donc parti officiellement de l'équipe si je ne me trompe pas ? Surprised

par Invité 21.07.09 23:41

Sûgaku-sensei a écrit:C’est bien l’impression que j’avais. Si j’avais deux erreurs récurrentes à te signaler :
– « j’aimerai », alors que ce n’est qu’un souhait donc : « j’aimerais » ;
– « dangeureux » pour « dangereux ».

Elles reviennent presque à chaque épisode statistiquement. Je te ferai un rapport plus détaillé lorsque j’en aurai le temps.

Oula, heureusement que tu l'as détecté ceux-là, à chaque épisode Shocked

dsl
Enfin d'un côté le "j'aimerai" j'en savais plus trop rien donc j'ai laissé tel et puis le "dangereux" c'est impardonnable Embarassed

par Contenu sponsorisé