[Correction] Lou

Aller en bas

[Correction] Lou

Message par Chloros le 19.01.10 3:51

Lou a écrit:Bonjour, j’ai vu que vous cherchiez des correcteurs, alors je viens me proposer.
Je fais déjà partie d’une team de fansub de dramas (DramaTic) en tant que correctrice, et je fais aussi partie d’une team de scantrad de shôjô (Kokoro no Manga) en tant qu’éditrice (et parfois je corrige des fautes oubliées...). J’écris aussi des fanfictions que j’auto-corrige (mais pas sur DC), et je suis bêtalectrice pour d’autres ficeuses.
Sinon, au niveau professionnel, je suis prof ^^ Donc les fautes d’orthographe et de français, ça me connaît. J’avoue tout de même ne pas être infaillible, mais si je peux vous donner un coup de main, ce sera avec plaisir.
Bonne journée.
Lou.
Une prof de français nous propose son aide au check-1, et Sūgaku-sensei assure le check-2, avec Koriyu et Dadin au minutage, DCFan reste cyniquement à la fois à la création de génériques et à l'édition mais au moins, le traitement pourra être assuré avec un bon rythme. Je vais lui proposer carrément de s'inscrire directement sur le forum si personne n'y voit d'inconvénient.


Dernière édition par Chloros le 27.05.10 8:31, édité 1 fois
avatar
Chloros
Admin

Messages : 3040
Date d'inscription : 19/04/2008
Localisation : Jamais où il faut

Voir le profil de l'utilisateur http://conandetective.free.fr

Revenir en haut Aller en bas

Re: [Correction] Lou

Message par Master Game le 19.01.10 7:33

He beh dis donc, c'est sympa ça Smile

Ben oui effectivement, vu qu'elle connaît effectivement le milieu.

(Prof de quoi au fait ?)

Tiens-nous au courant.

Master Game
Nar Lily
Nar Lily

Messages : 2631
Date d'inscription : 07/05/2008

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: [Correction] Lou

Message par Sûgaku-sensei le 20.01.10 0:08

Master Game a écrit:(Prof de quoi au fait ?)
+1
avatar
Sûgaku-sensei
Hildebear
Hildebear

Messages : 1005
Date d'inscription : 30/03/2009
Age : 34
Localisation : Haubourdin

Voir le profil de l'utilisateur http://detective-conan-vostfr.info

Revenir en haut Aller en bas

Re: [Correction] Lou

Message par Chloros le 21.01.10 1:19

Bon, j'active son compte. Je viens de recevoir un deuxième e-mail bien succinct qui me demande plus d'infos sur le job de correcteur, à voir.
avatar
Chloros
Admin

Messages : 3040
Date d'inscription : 19/04/2008
Localisation : Jamais où il faut

Voir le profil de l'utilisateur http://conandetective.free.fr

Revenir en haut Aller en bas

Re: [Correction] Lou

Message par Master Game le 21.01.10 1:23

Petit HS, mais jette un oeil sur le cas Eisuke, Chloros.

Merci.

Master Game
Nar Lily
Nar Lily

Messages : 2631
Date d'inscription : 07/05/2008

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: [Correction] Lou

Message par chuby le 21.01.10 2:37

Donne lui tous les check à faire xD

chuby
Love Rappy
Love Rappy

Messages : 529
Date d'inscription : 29/11/2009
Age : 32
Localisation : Paris

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: [Correction] Lou

Message par Sûgaku-sensei le 25.01.10 12:16

À suivre. Le taux de détection peut être améliorer. N’as-tu pas été trop rapide ma louloutte ?
(Désolé, elle était facile)
avatar
Sûgaku-sensei
Hildebear
Hildebear

Messages : 1005
Date d'inscription : 30/03/2009
Age : 34
Localisation : Haubourdin

Voir le profil de l'utilisateur http://detective-conan-vostfr.info

Revenir en haut Aller en bas

Re: [Correction] Lou

Message par Invité le 25.01.10 21:13

Un peu si ^^ mais du coup j'ai revu les épisodes suivants et j'ai détecté d'autres fautes :p
Sinon, pour ma défense, je pensais que, puisque certaines phrases reviennent continuellement (comme "cet épisode vous est présenté par", etc.), vous aviez fait une espèce de copier-coller et que vous ne touchiez plus à ces phrases-là (c'est ce que l'on fait dans la team de drama où je suis aussi ^^ => ça fait moins de boulot puisque c'est déjà fait avant ^^ et moi, quand y a moins de boulot, je prends XD)

ps: je préfère Loulou à louloutte XDD

Invité
Invité


Revenir en haut Aller en bas

Re: [Correction] Lou

Message par DCFan le 26.01.10 0:21

Et bien dis donc, il y a du nouveau. ^^ On attendais désespérément qu'un checkeur vienne nous aider, mais là avoir un prof de français, j'ai l'impression que c'est tombé du ciel. lol

DCFan
Modérateur

Messages : 2030
Date d'inscription : 03/05/2008

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: [Correction] Lou

Message par chuby le 26.01.10 1:08

Prof de biologie DCFan Wink

chuby
Love Rappy
Love Rappy

Messages : 529
Date d'inscription : 29/11/2009
Age : 32
Localisation : Paris

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: [Correction] Lou

Message par DCFan le 26.01.10 2:10

Ouai je viens de voit. Merci Chuby ! lol

DCFan
Modérateur

Messages : 2030
Date d'inscription : 03/05/2008

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: [Correction] Lou

Message par Chloros le 26.01.10 4:41

En attendant, Lou est dans la place et on va vite voir son niveau dans les prochains contrôles de qualité, le temps qu'elle assimile le gros des conventions indiquées dans l'Harmonicodeur et on devrait avoir une correctrice de niveau 1 qui se tient. Je verrouille le sujet en attendant.
avatar
Chloros
Admin

Messages : 3040
Date d'inscription : 19/04/2008
Localisation : Jamais où il faut

Voir le profil de l'utilisateur http://conandetective.free.fr

Revenir en haut Aller en bas

Re: [Correction] Lou

Message par Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum